A.Lot.Like.Love.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-JUPiT

제가 처음으로 해본 겁니다

배포 수정 자유롭게 하셔두 됩니다만

출처만 밝혀주시구 의견이 있으시면
wannafly@korea.com으로 맬 보내주세요

와 끝내준다!

엄마가 너 그렇게 운전하는거 아시냐?

신경안써!
니 물건좀 내릴래? 90210 놓친단 말이야

입에 보철해서 좋겄다

아님 니 쌔까맣게 타면 니 란걸 어캐 알겠니?

조용이해. 이런 속물!
- 안녕 니콜

- 이부분. 이게 끝이야.
- 이게 다 어디서 온거지?

올꺼지?

관둬라. 넌 내가 오는게 싫지? 안올래.

- 좋아. 우리팀에서 나가.
- 내가 너 파트너냐 아니냐?

도움이 안돼요.
넌 나한테나 밴드한테 도움이 안돼.

노력하구 있다구
난 밴드 좋아한단 말이야

빨랑 차에 타.

빨리 돌아올 생각마

던져봐.

이게 그리울껄.

이것들 좀 치워 드릴까요?

땅콩좀 더 드릴까요?

갤리에 더 있거든요

고맙습니다.

이런! 타올 가져다 드릴께요

정말 죄송합니다.

죄송해요.

괜찮아요. 고맙습니다.

타올 여기 있어요. 필요 없어...

(♪ "Semi-Charmed Life" continues)

괜찮아요?

예 괜찮아요. 고맙습니다.

(방송) 알려드립니다.

640편 짐받는 곳이 변경되었습니다.

화물받는 곳은 4번 입니다.

하지마!

난 올리버야.

난 우리가 대화를....
- 어쩌구 저쩌구.

- 봤냐? 망쳤잖아.
- 뭘 망쳐?

우리 비밀

승무원이 우리 비밀을 알아버린거 같든데..그래서

없어버려야 되겠군.

난 올리버야.
- 왜 그말만 계속 하냐?

와. 넌 남자를 좀 불편하게 하는 구나.

내 생각엔 너 한테 편하게 하는거 같은데

본 조비는 뭐하는 친구야?

누구? 남자친구 말야.

헤어진 애지.

그래, 그런거 같더라니.

뭔일이 있었는데?

뭐야? 우리 지금 친구 먹자는 거야?

친구보단 좀 더 가까운 관계 아니니?

본 조비가 레코드 계약했냐?

걔 본조비 아니야.

그래?

걔 기타쳐.

다들 치 잖아.

넌 칠 줄 알아?

아니.

투 스트라이크다.

뭐? 투 스트라이크?

첫번째 스트라이크는 뭔데?

여자친구 옆에 앉을래요?

그렇게 해주시면 고맙겠습니다.

그래, 올리버. 뉴욕엔 일하러 왔니?

나? 물어봐줘서 고맙다.

아니. 형 만나러 왔어.

변호사거든. 아니 될꺼야. 법대 다니거든.

너두 그거 할꺼야?

모르겠어.

졸업한지 얼마 안됐거든.

6월인데 졸업했다구?

어.

일년 전인데 아직 직업이 없어?

뭐야, 니가 엄마야?

몰라. 나 보면 엄마 생각나냐?

별자리가 뭔데. 내 별자리?

게자리야.

쓰리 스트라이크다.

고맙다

에밀리야.

에밀리일꺼라고 생각못했는데.

강도나 당하지 마라.

올리버 만나서 방가워요.
전 캐롤이에요. 얘기 많이 들었어요.

죄송합니다. 전 또....

예.

(♪ "Walkin' on the Sun" by Smash Mouth)

(imitating Elvis Presley)
Thank you very much.

♪ It ain't no joke
I'd like to buy the world a toke

♪ And teach the world to sing
in perfect harmony

♪ And teach the world to snub the...

어디로 갔지?
뭐요?

자켓이요. 여기있었는데.

뭔 자켓이요?

못봤는데....

왜요?

20으로 뭘 살 수 있죠?

20?

달러요?

♪ So don't delay, act now
supplies are running out

♪ Allow, if you're still alive,
six to eight years to arrive

♪ And if you follow
there may be a tomorrow

♪ But if the offer's shun
you might as well be walkin ' on the sun

♪ You might as well be walkin ' on the sun

너 그거알어 담배피는 사람이랑
키스하면 꼭 재털이 핥는거 같애.

그래? 자는 건 기분이 어떤데?

너 나 지금 스토킹하냐?
- 어

어떤 놈이 내 자켓을 훔쳐갔어

뭐 하는데?
뭐 하길 원하는데?

뭐야, 우리 이제 친구야?

아! 저기있네요.

-난 또 니가 화장실에 있는줄 알았지
- 갔다 왔어요.. 그러니까..

바람 좀 쐴려구요.

방가워요. 브랜트에요 에밀리 아빠.

방가워요 올리버

- 크리스틴이에요.
- 우리 새엄마.

이제 구겐하임 미술관 갈 준비 됐니?

저 혹시 미술관 안 가도 돼나요?

- 에밀리 새엄마 근무도 뺐는데.
-알아요. 죄송해요. 근데...

얘기 드려도 될까?

괜찮아 말씀드려

올리버가 오는 시험결과가 나오거든요

그래서 제가 같이 가 줄려구요

겁나는 시간이지만 괜찮을 꺼야.

-금방끝나요
- 아니야. 걱정마

얼마든지 있으렴.

괜찮을꺼에요

알게될꺼에요

행운을 빌어요

- 담에 뵐께요
- 그래.

고맙습니다.

알어?,
그런거 하나도 재미 없어.

첫인상을 줄 기회는
한번 뿐이야

우리 아빠가 뭘 생각하시는지
니가 왜 신경을 쓰는데?

만일 우리가 잘되면
어쩔건데?

- 뭐라구?
- 절때 잘 안될껄.

아! 알았다.넌 니가
대단한 얘 인줄 생각하나본데.

첫번째로 내가 왜 비행기 화장실에 여자랑
같이 들어가는 애랑

사귀냐?

그건 너였잖아

넌 내가 너랑 같이 자서
사귀기 싫다는 거야?

두번째로 넌
내 타입이 아냐.

난 뭐 여자친구 찾는게 아니니깐....

세번째로 너 게이인거 같은데...

난 "여자"친구를 원하는데.

어쨌든 중요한걸 먼저해야지.

- 그게 뭔데?
- 몰라.

계획을 세우고
그리고 준비를 철저하게 하는거지

준비를 한다구?

- 어 준비하는 거.
- 뭘 준비할껀데.

뭐 평범한거.
직업, 경력, 집, 미래. 뭐 그런거.

그리고나선? 이상형의 여자가
널 찾아올꺼라구?

당근이쥐.

내가 갤 찾아야지.
같이 찾으면 되겠네.

나랑 내 여자 걱정을 말아라.
잘할꺼니깐.

여기봐봐.

왜? 뭐?
하지마! 하지마라니깐!

지금보니까 괜찮은데.

(♪ "Save Tonight" by Eagle Eye Cherry)

너 지금 점심땐거 알어?

알지.

두잔더요?

나 할일이 남았단 말이야.

나두 그래.

우리 더블로 주세요

지금 드시는게 더블인데요.

26달러요.

내가 낼께.

- 알어.
- 안다구?

그거 알어. 돈 내는건 괜찮은데

내가 돈낼꺼라고 니가 예상했다는게 싫어

최소한 내는 척은 했어야지.

그러니까 돈 꺼내는 척을 하던가

예상했던대로 안되면 어쩔건데?

잘 될꺼야. 그것두 순서대로 자알...

20년 걸리면 어째?

20년 안걸려. 5년이면 된다.

최대한 6년, 아마.

넌 직업도 없쟎아.

- 넌 지금 뭘해야 될지도 모르쟎아
- 그건 아닌데.

난 인터넷에 아주 관심이 많아

그건 좋은데
내가 듣기론 아주 커질꺼라구 하던데

-그렇지.
- 그럴텐데

- 너 나 지금 놀리냐?
- 아니!

내 생각엔 니가 계획했던거 다 망칠꺼 같은데

진짜 그렇게 생각해?
6년 후에

나 같은 사람이 직업, 집
차, 아주 좋은차 미래를 못 가질꺼라 생각해?

니 생각에는 내가
사랑에 빠질 여자를 못 찾을 꺼라 생각하니?

그럴꺼 같은데

너...

뭐해?

좋아. 내가 우리 부모님 전화번호 알려준다.

- 너 부모님이랑 사니?
- 아니

어.
근데 6년 후에는 안 그럴껄.

6년이 그거랑 뭔 상관인데

말 좀 하자.
그러니까 내 말은

지금으로부터 6년 후에
이 번호로 전화해.

우리 부모님이 받을실꺼구
어떻게 나한테 연락해야 하는지 물어봐

그럼 번호를 알려주시겠지.

그러면 그 번호로 전화해
그리구 우리 이쁜 집사람이 받으면

니가 나한테 빚진 20달러 어떻게 보내야 되는지 물어봐

20달러? 사업크게 할꺼라며?

좋아. 50달러

- 50달러 한장.
- 50달러 알았다.

(♪ "Mint Car" by The Cure )

♪ The sun is out
I'm so happy I could scream

♪ And there's no where else in the world
I'd rather be

크리스마스전 아무때나.

- 필름 아끼는 중이야.
- 뭐 땜에?

여행땜에? 니 여행이잖아.
지금이 여행중이라구

하지마.조심해. 크리스마스땜에 샀단말이야. 그러니깐...

안돼. 나 찍지마!

오 이런. 거긴 내가 갔던데잖야.

잘한다. 엄마가 보시면 좋아하시겠다.

활기차게 해봐
분위기에 맞춰서.

섹시하게
올리버 섹시해지는 것좀 보자.

오, 괜찮은데

잘한다. 그거야.

예

나무를 사랑해봐. 그렇지.

이제 내놔.

- 내 놔라
- "제발"

내 놀래? 제발?

- 끝났냐?
- 필름이 다 떨어졌는걸

이런!

- 어떻게 한통을 다 쓰냐?
- 넌 사진 잘 나오겠다.

내가 필름 아끼고 있다구 말하지 않았니?

- 맞는 필름 사온거야?
- 몰라.

- 감도 400짜리야?
- 몰라 그냥 샀어.

- 잔돈 안주데?
- 조용히 해. 내 놔.

나 이제 가야돼.

알았어.

-그러니깐...
- 하지마.

망가진단 말이야.

그러니깐.....

괜찮았어.

괜찮았다구?

알았어, 끝내줬어.

- 음.
- 뿅갔어.

딴나라 같애.
이제 됐냐?

- 어.
- 됐지? 알았어.

- 어디가?
- 미안해. 일해야돼.

와우. 진짜?
나 되게 못했다구 생각했는데

알았어 기둘리 펜좀 가져오구.
잠깐만.

자기야.

말해봐.

어 어.
밸리야?

알았어.
아니, 내가 늦냐구?

알았어 알았어 그럴께.

그럴께.
고마워.

알았어. 안녕.

해냈다.
해냈어!

뭐라구?
배역이라도 땄냐?

아니 전화받았다구.
하지만!

인디 영화사래
그렇지만 뭐 어때?

자기야, 나 가기전에
나랑 대사좀 맞춰보자

됐어. 어때?

절망적인것처럼 보이기 실허,
내가 그렇다구 해두.

뭐 하는데?

나 갈래.

자기야 갈 필요 없어,
내가 갈꺼야

- 2시간 내내 여기 있어두 돼.
- 아니, 에밀리

내 말은...

나 떠날거라구.

미안해.

- 마틴 제발 내 말좀 들어봐.
- 알렉사, 가자.

마틴 이렇게 끝낼 순 없어,
이렇게는 안돼..

미리 그걸 생각했어야지.
알렉사 전에

마틴 내 탓으로 돌리지마.
너 나한테 신세 졌잖아.

알렉사 더 줄게 없어.
니가 다 가졌잖아

- 미안해 단지... 마틴 날 봐...
- 됐어요 고맙습니다.

죄송해요 어딘지 잊어버렸어요.
죄송합니다.

에밀리 에멜리 ...
잘했어요.

그냥 당신이 그를 얼마나 사랑하는지만 생각해봐요

- 마틴?
- 예.

- 알았어요.
- 그는 그녀의 인생이에요, 알았죠?

그러니까 그가 떠난다면 그녀가 어떻겠어요?

- 아주 불행하겠죠?
- 그거에요.

한가지만 더요.
그녀가 뱀파이어라고 생각해요.

자 갑니다..
액션!.

너 잘 지내잖아.
난 그렇게 생각했는데.

당근 걔 잘지내지.

새해첫날 전에 버렸다구.
끔찍하다.

너가 그사람 만난 동안은
말하고 싶지 않았어...

- 달라스
-...근데 왜 항상 걔 여야만 했니.

뭐 그리 대단한 애두 아닌데.
갠 너무 교묘해.

니 말이 맞는거 같다.
그래두 걘 잘 지낼꺼야.

- 그럼 잘 지내지.
- 잘 지낼꺼야.

끝나면 끝난거야.

- 에밀리 너 낼 올꺼지?
- 올꺼야.

소개팅할래?
아는 사람 있는데.

- 새해 첫날 땜에 소개팅하라구.
- 왜?

왜? 왜냐하면 소개팅이니깐.
새해첫날부터 모험 거는거 아니라구.

새해 첫날 혼자 있을 수도 없잖아

-왜 안돼? 혼자 있을꺼야.
- 그게 니다.

- 뭔소리야?
- 그러니까 내말은

요점은 뭐냐하면.
데이트를 하든 말든

새해 첫날은 혼자 있는게 아니야

하지마.
걔 끊었어.

(♪ "There She Goes"
by The Getaway People)

♪ All decked out in her designer clothes

♪ 'Cause she's shootin' from the hip
with a credit card

♪ Everybody thinks she 's a little bit old

♪ But you can 't take long on an eyesore

♪ Drivin ' in a Beamer with the top down

안녕하세요.데이비드 있나요?

안녕하세요, 크리스 있나요?

안녕하세요, 프랭크를 찾고 있거든요.

예, 아니요 대부분의 사람들은
계획이 있죠

새해 첫날에는,
어쨌든 고맙습니다.

혹시 그가 다시 돌아올지 안올지
아시나요?

아.

성함이 뭐라구요?

♪ Now stepping stones and licking bones
and cast them all aside

♪ I wonder what she's looking for tonight

♪ And there she goes again

♪ There she goes again

여보세요 마틴네 집입니다.

여보세요?

여보세요?
안녕하세요

올리버 있나요?

예 잠깐만요.
올리버!

- 예?!
- 전화!

여보세요?

- 여보세요 올리버?
- 나는.

나 에밀리야.
나 기억할지 모르겠다.

- 에밀리 뉴욕에서 만났던?
- 어.

- 여보세요?
- 엘랜 통화중이야.

- 여보세요?
- 엘랜 통화중이라구.

미안해 몰랐어.

이런 멍청이 그치?
(clears throat) 안끊었지?

어 안끊었어.

그래 별일없어?

별일없어. 난 그냥 궁금해서

갑자기 니 전화번호를 발견했거든

그래서 나 혼자 생각에

그러니까 너 지금 뭘 하고 있을지 궁금해서.

오늘밤에 바쁠텐데

혹시 시간있으면 오후에 커피 마실까 해서.

- 그럼.
-진짜?

- 올리버.
- 통화중이야 엘랜.

알어 언제 끊을건데?
전화올때 있단말이야.

앨랜 너 삐삐 있잖아.

- 금 삐삐에 대구 말햐냐?.
- 앨랜 전화끊으라구!

이런 멍청이!

앨랜 전화 끊어!
엄마 앨랜보구 전화끊으라구 하세요.

- 앨랜!
- 여보세요?

미안해.
(chuckles) 아직 안끊었지?

어.

어, 어딘데?
내가 갈께.

- 지금?
- 어

내가...
내가 가는게 어떨까?

- 예?
- 어 나야.

안녕 문이 망가졌거든,
조금 흔들다 밀면돼

- 안녕.
- 안녕.

- 나 에밀리야.
- 난 올리버야.

너 올리버 아니잖아.

아!

그게 전부야? 난 들어오라고 할 줄 알았는데

10달러 내놔.

이분이 너 아니란거 알았지.
너 그렇게 잘생기지 않았잖아.

- 그렇게 말 안했어.
- 잠깐 애가 뭐랬어요?

얘가 내가 뭐라고 그랬다구 얘기해요?
당신이 잘생겼다구 그랬는데

- 거봐.
- 그렇게 얘기했어.

너...

- 우리 형이 약간...
- 얘가 당신보구 미쳤데요.

그건 들었어요.

걔가 지금 빵빵댔냐?

왜 그랬지?

제 집사람이에요. 전 갑니다

- 안녕.
- 안녕

- 안녕
- 안녕.

- 좀 달라보이는데.
- 너두 그래.

- 그러니까 좋게 다르다는 거야.
- 너두 그래. 헤어스타일 좋은데

고마워.

내가 왜 계속 수화를 하고 있지?

왜이러지? 모르겠다.
이제 멈출래

너희 형 너 데이트마다 이렇게 먼저 만나봐?

이게 데이트야?

뭐 마실것좀 줄까?
차나 아님 소다?

- 괜찮어 고마워.
- 맥주나 한병 가져와야 겠다.

내가 널 이런것 땜에 불렀다고
생각했다는 걸 믿을 수가 없다.

니가 날 뭐 땜에 불렀다고
생각했다구?

난 니가 삼년전에 만났던
그 애가 아니란 말이야.

내말은 똑같지만,
상황이 틀리다구.

알았어.
I 이해해.

난 잠자리 같이할 사람이 필요한
그런 여자가 아니라구

after every stupid breakup
just to prove she's still got it. I...

알았어.

모하니?

뿅가게 하는 약 찾어.

여기 어딘가에 있을꺼야
이런 순간을 위해서, 맞지?

안웃겨.

내가 진짜로 미쳤다면 어쩔래?

오늘 밥 먹었니?

넌 어떻게 LA에 살면서 차가 없니?

있었는데 팔았어.
사업땜에 돈이 필요했거든.

아, 맞다.
계획. 계획했던거 말이지.

이제 다 생각난다.

부자될려면 2년 반 남았네

그렇지.

너의 아름다운 부인이 부모님집
지하실에서 너랑 사는거야?

- 나 부모님하구 안살어.
- 잠깐 온거야?

이사땜에 내 물건 가지러 온거야.

"기저귀 파는 회사"?

그게 그 소리야.
우린 인터넷으로 기저귀 팔어.

인터넷 사업은 한물 간줄 알았는데.

- 좋은 사업 아이템이 필요한거야.
- 기저귀?

본조비는 잘있어?
아직두 음악해?

누구?

아, 걔. 걔 밴드바꾸고 시에틀로 갔어

걔가 우유데우고
초콜릿 잘 긁어내는거 알기 바란다.

기저귀 파는 놈이 대단한 얘기한다.

알았어.

가장 최근에 헤어진건?
그 사람은 뭘해?

- 야구 선수야 우주비행사야?
- 누가 그래 내가 헤어졌다구?

아까 그랬잖아 부엌에서 혈당떨어진 애처럼 얘기했잖아.

그래서?
얘기해봐? 누군데?

말안해.

니가 찼니?
아니구나. 차였구나.

- 얘기 안할래.
- 알았어.

좋아.
나두 얘기 안해.

- 니두 안한다구?
- 나한테 못이길껄.

좋아 나두 얘기안해.

괜찮아요?

알았어.
얘기한다

에밀리 우리형 벙어리야

얘기안하구 며칠두 버틴다구.

계산서좀 주실래요?

- 수업에서 만났어.
- 그래?

- 학교 다시 다니니?
- 연기수업.

- 아, 그 사람 배우구나.

와우, 배우라구. 음악가에서 발전했네

작가야.
작가라구?

어.
안냐세요? 커피좀 주실래요?

블랙으로요.

- 먼저 주문해.
- 오, 미안 먼저해.

- 프래프치노 주세요.
- 그러죠.

내 질문은 "누가 누굴 버렸냐?"
인거 같은데

걔가 날 떠났어.

- 내가 낼께.
- 아냐, 내가 낼께.

아니야. 그치만 낼려구 했던거 고마워

연극반에서 돈 잘 버는거 알지만
내가 낼께

웃기지마 내가 내.

계획이 뭔데?

- 뭔 계획?
- 오늘밤.

새해잖아.

별로.
새해 첫날을 즐기는 타입이 아니라.

- 뭘 몰르는 애들 취해서 다니잖아.
-그렇지

-왜 거 아부떠는 애들 쓰는 파티 모자.
- 아 그거.

빙신.

- 나 아는 파티 있다.
- 진짜?

가자.

너 트렁크에 있는 옷이
내 옷장 옷보다 많겠다.

이거 입어 봐.

괜찮은데.
이거 본조비 꺼야?

내가 헐리우드 피디처럼 해야 되는 거야?

그냥 원래 니처럼 하면돼.

근데 기저귀 얘긴 좀 빼라.

에밀리.
불어볼께 있는데

- 좀 피해줄래?
-미안.

뭐?
뭐가 궁금한데?

- 첫번째 스트라이크가 뭔데?
- 뭐?

뉴욕에서 말이야.

내가 기타 못치는게 두번째였구

세번째는 내가 니랑 별자리가 안맞는 거구

첫번째는 뭔데?

내가 널 먼저 꼬신거.

만나기도 전에 벌써 원 스트라이크 였어?

어캐 시작두 안했는데 원스트라이크냐?

니가 운전해.

- 내 소개 먼저 했잖아.
- 뭐?

뉴욕에서 내가 소개먼저 했잖아.
그건 시작아니야?

- 오늘 누가 누굴 불렀지?
- 난 니 전화번호 엄써.

묻지도 않았잖아.

너 왔구나!

그것두 남자랑 같이.

얘는 미셀이구
이쪽은 약혼자 마이클이야

반가워요 올리버.

전 기저귀를 팔아요.

- 만나서 방가워요.
- 예.

- 숙녀분들 안녕.
- 오우 멋진걸.

- 마실꺼 드려요?
- 괜찮아요.

전 마셔야 될꺼 같은데요.

그렇게는 못빠져 나가지.

좀 오래된 친구야.

나두 그런 친구 있음 좋겠다
죽이는데

언능 포기해라.

아주 천천히 뒤쪽으로 돌아서
바쪽으로 봐.

여보세요?

앨랜이야? 나야.

뭐 땜에 올리버?

잘들어. 나 헐리우드 파티에 왔는데

니가 좋아하는 백인 래퍼 만났다

애미넴?
말두 안돼!

그러니까 잘들어.
바에 앉아서 지금 얘기하구 있다구

그런데 갑자기 걔가 내 다리를
막 만지는 거야

해피 뉴 이어 앨랜.

이런 젠장할 올리버!

- 고마워요.
- 에미넴이 여기있어요?

그 남자 지금 누구한테 얘기하니?
그 여자?

어떤 남자.

- 이제 그 여자한테 한다.
- 여자가 남자한테 키스했어.

- 누구한테 했다구?
- 피터. 피터한테 했어.

등에다 키스하니?

미안해요 잘안들려요.
당신이 기저귀판다는것처럼 들리거든요.

여깄네!

춤추자.

(♪ "Mad About You" by Hooverphonic)

♪...it's driving me insane

♪ I can't fake, for God's sake
why am I driving in the wrong lane?

♪ Trouble is my middle name
but in the end I'm not too bad

♪ Can someone tell me if it's
wrong to be so mad...

내 궁딩이에 손 올려.
그게 걔를 열받게 하는거야.

♪ Mad about you

(giggles)

내가 니 궁딩이에 손 올릴까?

- 괜찮아?
- 어.

나 갈래...
나 화장실에 갈래.

금방 오께.

자, 다 이쪽으로 오세요.

새해에 어떻게 하시는지 다 아시죠?

자 갑니다..
카운트다운 할 시간이에요.

10...

9, 8, 7, 6, 5, 4...

3, 2, 1!

해피 뉴 이어!

- 확실히..

넌 확실히 팬이.....

- 팬이....
- 진짜야.

우리 이웃들은 확 도는 사람들이라구.

- 이제 됐어.
- 이제 안되는 구나 그렇지?.

- 괜찮아?
-괜찮아.

올리버

도둑든거 같은데

- 나 이사간다구.
- 그래?

그래.
얘기했잖아.

그랬군?

전기 끊는다구 했어.

언제 얘기했니?

아까.

샌프란시스코에 일이 있거든

언제 떠나는데?

내일.

- 올리버.
- 어?

잘했다 치타. 고마워

어, 이거 내가 찍은건데.

알어.

액자에 넣었네.

- 좋아했거든.
- 너 내 사진을 액자에 넣었네.

좋은 사진이잖아.

와우.

이제 막 좋아지기 시작했는데 떠나는 구나.

- 뭐 얘기해도 돼?
- 어.

내 생각엔
이제....

이제 멈출 시간인거 같애...

다른 사람의..

여자친구 인거.

Hold on one second.
Just one sec.

움직이지마.

애밀리?

괜찮니?

토할꺼 같애?

쟈갸 안뇽.

나 집에 왔어.

미안해 늦었어.
사무실에서 전화붙들고 있었어.

하기스에 회계사랑 얘기하느라.

-와인 사왔어?
- 뭐?

와인.

까먹었어.
그거 알아?

- 지금 사올께.
- 됐어.

괜찮아 하나 사왔어.

내가 사오면 어쩌려구 사왔냐?

난 니가 잊어버릴꺼란걸 알았거든.

니가 잊어버릴껄 알았어.

와, 완전 쪽집게네. 그치?

그거알아 올리버
넌 항상 여기 없어.

니가 여기 있어도
넌 여기 없어.

지금 여기 있쟎아.

빨간 셔츠 봤어?

- 이렇겐 못하겠어 올리버.
- 뭘 못해?

이거.

뭘 말하고 싶은데?

몰라 올리버 난 단지...
우리에게 휴식이 좀 필요하다고 생각해

(♪ "Trouble" by Ray LaMontagne)

- 실례지만 제가 좀 집어도 될까요?
- 죄송합니다. 제가...

집을려구 했는데.

- 거기 많잖아요.
- 맞아요.

- 바꿀래요?
- 사양해요. 전 이걸 가질래요

아하.이게 수입품이란걸 아는군요.

- 잔머리 짱이네요.
- B 사이드는 어쿠스틱이거든요.

그리고 보너스트랙두 있구요.
이러지도 저러지도 못하겠네.

전 당신이 그 마지막 판을 들고
나가는걸 못 보겠어요.

안 나가요.
돈 부터 내야죠.

잠깐만요.
우리 아는 사이 아니에요?

픽업라인에 절 용서하소서.
여기요.

픽업라인이 아니었어요.
당신을 아는거 같은데요.

미셀 결혼식.
미셀 포스터요.

- 그녀 남편이랑 같은 학교를 다녔어요.
- 아 맞다. 벤 머시기 아니신가요?.

맞아요.
벤 밀러에요.

그리고 당신은...

애밀리.

- 여기요.
- 안돼요.

- 괜찮아요.
- 진심이에요 가져요.

가지라니까요.
정말이에요 기분이 안좋아요. 가져요

- 당신꺼에요. 당신도 갖고 싶어하쟎아요

- 갖고 싶죠.
- 가져요 어서.

- 정말이요?
- 그럼요

진짜 갖다니 믿을 수가 없네요.